Fantastisk tur til Californien: en lille uge hos onkel, Jens, tante Charlotte og fätter Mads i San Francisos, eller närmere sagt Napa Valley. Herefter Disneyland, jazz koncert i LA pä Newport beach og dejlige afslappende dage i Huntington beach. Alt sammen krydret med en gang mega-shopping!
Babo og Celeste besögte Nina, Tia, Anne og James i Toronto, hvor det var väsentligt koldere end i Schweiz hvor foräret er kommet. De nöd hinandens selskab - og fik shoppet masser af gode gaver til Luna og Far.
August var kommet forbi - helt fra Vietnam - for at fejre sin 1-ärs födselsdag. Sä vi tog et par dage til et skisportssted i Östrig, hvor vejret dog ikke var alt for godt. Men August blev fejret pä behörig vis!